|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"edge" este afișată mai jos. Vezi și: wave
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| edge n | (limit, border, extremity) | margine s.f. |
| | The glass was set on the edge of the table. |
| | Paharul a fost pus pe marginea mesei. |
| edge n | (competitive advantage) | avantaj s.n. |
| | The home team had an edge over its opponents because it was taller. |
| | Cei care jucau acasă aveau un avantaj asupra celor din deplasare pentru că erau mai înalți. |
| Traduceri suplimentare |
| edge n | (narrow side) | parte îngustă s.f. |
| | Hit it with the edge of the tool, not the wide side. |
| | Lovește cu partea îngustă, nu cu cea lată. |
| edge n | (sharpness of a blade) | tăiș s.f. |
| | The knife had a fine edge that could cut anything. |
| | Cuțitul avea un tăiș ascuțit, care putea tăia orice. |
| edge n | (sharpness of mind) | ascuțime s.f. |
| | | istețime s.f. |
| | The boy has a real edge that helps him in class. |
| | Băiatul are o ascuțime a minții care îl ajută la ore. |
| | Istețimea băiatului îl ajută să ia note bune la ore. |
| edge n | (blade) | lamă s.f. |
| | The edge of the knife was ten centimetres long. |
| | Lama cuțitului avea zece centimetri lungime. |
| edge n | (ridge of a hill) | coastă s.f. |
| | There is a path along the edge up there. |
| | E o cărare care merge chiar pe coastă. |
| edge⇒ vi | (move gradually) | a se apropia tiptil vb.reflex. |
| | | a se trage mai aproape vb.reflex. |
| | Mark wanted to sit closer to Julie, so he edged toward her. |
| | Mark voia să stea mai aproape de Julie, așa că s-a apropiat tiptil. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Voia să mă vadă mai bine, așa că s-a tras mai aproape. |
| edge [sth]⇒ vtr | (apply an edge to) | a tăia vb.tranz. |
| | Edge the board so it will fit the open space tightly. |
| | Taie marginea, în așa fel încât să încapă fix în spațiul rămas. |
| edge [sth] vtr | (trim) | a ajusta vb.tranz. |
| | I have mown the lawn, now I need to edge it. |
| | Am tuns gazonul, acum trebuie doar să-l mai ajustez pe ici pe colo. |
| edge [sth] vtr | (sharpen) | a ascuți vb.tranz. |
| | The cook edged her knife before cutting the meat. |
| | Bucătăreasa și-a ascuțit cuțitul înainte de a tăia carnea. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
|
| edge away from [sb/sth] vtr phrasal insep | (distance yourself) | a evita vb.tranz. |
| | I tried to edge away from the drunk man on the bus. |
| edge out [sb] vtr phrasal insep | (sports: defeat) (sport) | a înfrânge vb.tranz. |
edge [sb] out,
edge [sth] out,
edge out [sb],
edge out [sth] vtr phrasal sep | (displace, remove) | a îndepărta vb.tranz. |
| | | a elimina vb.tranz. |
| | | a da la o parte loc.vb. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
beveled edge (US),
bevelled edge (UK) n | (border cut at a slant) | șanfren s.n. |
| | | tăietură oblică s.f. |
| | My desk has a bevelled edge. |
| cliff edge n | (edge of a cliff) | faleză s.f. |
| | Despite fencing and warning signs posted all along the cliff edge, at least one person a year ignores the danger and falls to his death. |
| competitive edge n | (business: superiority) | poziție competitivă s.f. |
cutting edge,
cutting-edge n as adj | figurative (advanced) | revoluționar, avangardist adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | This cutting-edge hydrogen motor will revolutionize the auto industry. |
| cutting edge of [sth] n | (forefront of [sth]) (figurat) | pionier s.m. |
| | | precursor s.m. |
| | Cosmology is the cutting edge of modern science. |
| edge your way v expr | (go slowly) | a-și căuta cu grijă pașii expr.vb. |
| | | a avansa cu grijă expr.vb. |
| | The climber edged his way along the narrow ledge in the cliff face. |
| have an edge v expr | figurative (be better) | a avea un avantaj asupra |
| | He always uses superior materials in order to have an edge on the competition. |
knife edge,
knife-edge,
knife's edge n | (blade) | lama cuțitului s.f. |
| | The knife edge was sharp and cut through the thick vegetables with ease. |
knife's edge,
knife edge n | (blade) | vărf de cuțit adj. |
| | A knife's edge is generally very sharp. |
| leading edge n | figurative (forefront of a trend) (tehnologie) | de vârf loc.adj. |
| | (în aviație) | bord de atac s.n. |
| | Mainframe computers used to be the leading edge of technology. |
| leading edge n | (plane: front of wing) (aeronave) | bord de atac s.n. |
| | The jet lost a 2.4 metre long section of the tail wing's leading edge after takeoff. |
| live on the edge v expr | informal, figurative (take risks) | a se juca cu focul loc.vb. |
| | | a-și asuma riscuri loc.vb. |
| | Louise likes to take risks and live on the edge. |
| on edge adv | (into a tense, anxious state) | la capătul nervilor loc.adv. |
| | | a irita, a agasa vb.tranz. |
| | | cu nervii întinși la maxim expr. |
| | That strange sound set me on edge. |
| on edge adj | (tense, anxious) | la capătul nervilor loc.adj. |
| | | nerăbdător adj. |
| | | a sta ca pe ace expr. |
| | She was on edge, waiting for her exam results. |
| on the edge adv | (at the rim) | pe margine loc.adv. |
| | Peter was worried that the cup might fall, for it stood on the edge of the table. |
| on the edge adv | figurative (at the forefront) | gata să adv. |
| | 3D technology is on the edge of movie-making techniques. |
| on the edge of expr | figurative (on the verge of) | în prag de |
| | Alpine skiers are always on the edge of losing control. |
| ragged edge n | figurative (precarious situation) | pasă proastă s.f. |
| trailing edge n | (rear edge of [sth] moving) | muchie, margine s.f. |
| | (eleron, aripă de avion) | bord de fugă, bord de scurgere s.n. |
| | | contur, profil s.n. |
| | We're on the trailing edge of some really bad weather. | | | You can spot a turkey vulture in flight by the silver trailing edge of his wings. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'edge wave'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „edge wave”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|